Why us?

Behind every great website is a
great team
.

We have built 150+ websites for marketers and global brands.

Services
Technologies
About us

Why us?

Behind every great website is a
great team
.

We have built 150+ websites for marketers and global brands.

FAQ / Migration & languages

Can we use our own website translations instead of automatic translation?

Webgate team  ·  1 min read

Quick answer

Yes. Existing translations can be imported or entered into the CMS when each item is matched to the right page, field and language. Regional reviewers should approve the first batch in context.

How to prepare the handover

Supply a source URL or stable content ID, the language and the translated text for each field. Include button labels, image descriptions, SEO titles, forms and confirmation emails as well as body copy.

Check how the translation looks on a phone and whether links lead to the correct language. A translated headline may need more room even when the source and translation mean exactly the same thing.

Read the Veridas website case study

Related questions

What affects the cost of adding another language to our website?

Will editing one language update every language version of the website?